Troisième collecte de jouets annuelle du détachement de la GRC de Richmond avec karaoké en voiture de police

richmond.rcmp.ca

2017-11-10 12:23 PST

Aux termes de la Loi sur les langues officielles, ce bureau n'offre des services au public qu'en anglais. Vous trouverez des renseignements généraux dans les deux langues officielles à cb.grc.ca et à www.grc.ca. La présente page est disponible dans les deux langues du fait qu'elle est également publiée sur le site www.grc.ca.

Under the Official Languages Act, this office provides services to the public in English only. You will find general information in both official languages at bc.rcmp.ca and www.rcmp.ca. This page is available in both English and French because it is also posted on bc.rcmp.ca.

Les membres du détachement de la GRC de Richmond n’ont pas suivi de cours de chant, mais ils seront heureux de chanter des chansons pour une bonne cause : les enfants! C’est la troisième édition de la collecte de jouets du détachement de la GRC de Richmond, et nous espérons qu’il s’agira de la meilleure. Si nous parvenons à faire sourire un seul enfant, le jeu en vaudra la chandelle.


Comme nous respectons et admirons le karaoké en voiture de James Corden, nous avons décidé de faire notre propre version, que nous appelons le karaoké en voiture de police. Nous avons reçu de l’aide du surintendant Will Ng du détachement de la GRC de Richmond, des députés provinciaux John Yap et Jas Johal et de Henry Beh de la Richmond Chinese Community Society.

Nous espérons que cela vous plaira :

Transcription

Sous-titrage de la vidéo.

Trois policiers prennent place dans un véhicule de patrouille. Le surintendant de la GRC de Richmond, le surint. Will Ng, est au volant.

Ils parlent des décorations de Noël à bord du véhicule de patrouille.

Deux des policiers chantent des chants de Noël et ramassent des passagers. Ils sont très animés et gesticulent beaucoup.

Le véhicule s’arrête pour laisser monter le député John Yap, le député Jas Johal et Henry Beh, de la Richmond Chinese Community Society.

Tous les quatre chantent et demandent aux personnes de venir les voir le 18 novembre, à l’occasion de la collecte de jouets.

On voit un policier et une policière de la GRC de Richmond dans un véhicule de patrouille, devant l’anneau olympique de Richmond, en train de chanter Feliz Navidad.

Transcription

QP : Caporal Quinn PROVOST
TP : Gendarme Tracy Paldy
WN : Surintendant Will Ng
JJ : Jas Johal, député

QP : Je trouve que les voitures sont bien décorées cette année… j’aime bien les lumières de Noël à l’arrière.

TP : Ouais, ils ont fait les choses en grand cette année, hein?

QP : En effet. C’est beau.

WN : J’aime beaucoup le thème rouge et bleu.

TP : Ouais, c’est vraiment beau.

QP : Le rouge et bleu, c’est bien… très bonne idée.

TP : Il y a beaucoup de présents à l’arrière. Ça aussi, c’est bien.

QP : Allumons la radio, pour voir ce qui joue.

(Musique de Noël)

QP : OK, on y va. Prêts?

(Chante en anglais)

TP : Moi je pense que les hommes, ça ne devrait pas chanter.

QP : Mais bien sûr! Je chante totalement comme Aretha. On a tous une chanteuse de gospel qui sommeille en nous.

(Chante en anglais)

(Autre chanson de Noël)

QP : Ah, voilà! Ça, c’est plus mon genre… Père Noël arrive ce soir…..

TP : Si on poursuivait notre route et qu’on ne revenait pas, vous pensez qu’ils seraient fâchés?

(Chante en anglais)

TP : Ce serait plus facile.
(Chante en anglais)

QP : Cette chanson-ci, c’est du crooner pop . Ça s’appelle du crooner pop.

(Chante en anglais)

TP : Tout le monde connaît cette chanson. C’est un classique.

(Chante en anglais)

(Crissement de pneus, bruits de portières qui s’ouvrent et se referment.)

JJ : Depuis combien de temps travaillez-vous à la GRC de Richmond?

WN : Hum, j’ai… euh, six mois.

JJ : Six mois. Wow.

WN : Ouais.

JJ : Vous êtes originaire de quel endroit?

WN : Surrey.

JJ : Surrey, oh, d’accord. Alors vous avez travaillé là-bas?

WN : C’est ça.

JJ : Vous êtes un p’tit gars de la Colombie-Britannique, dans ce cas?

WN : Oui, c’est bien ça.

(Musique de Noël)

(Chante en anglais)

Tous : On se revoit à la collecte de jouets, le 18 novembre!

(Chant de Noël en anglais)

 

Nous invitons tout le monde à se joindre à nous le samedi 18 novembre 2017 entre 8 h et 12 h avec un jouet neuf non emballé ou un don de 5 $ pour recevoir gratuitement un déjeuner aux crêpes. Tous les profits seront versés au fonds de Noël de Richmond.

Poster - Troisième collecte de jouets annuelle du détachement de la GRC de Richmond avec karaoké en voiture de police
 

Diffusé par

Cap. Dennis Hwang

Agent des relations avec les médias
GRC de Richmond
richmond.grc.ca
11411, route no 5, Richmond (C.-B.) V7A 4E8
Téléphone : 604-278-1212
Cellulaire : 604-765-5787
Télécopieur : 604-207-4710

Courriel : dennis.hwang@rcmp-grc.gc.ca

Suivez-nous :
Date de modification :