Dossier nº 2012-6451
2012-08-03 11:33 PDT

Under the Official Languages Act, this office provides services to the public in English only. You will find general information in both official languages at bc.rcmp.ca and www.rcmp.ca. This page is available in both English and French because it is also posted on bc.rcmp.ca.

Aux termes de la Loi sur les langues officielles, ce bureau n'offre des services au public qu'en anglais. Vous trouverez des renseignements généraux dans les deux langues officielles à cb.grc.ca et à www.grc.ca. La présente page est disponible dans les deux langues du fait qu'elle est également publiée sur le site www.grc.ca.

Les enquêteurs du Groupe des crimes graves du district sud-est de la GRC ont obtenu l’approbation de la Couronne afin de déposer de nombreuses accusations contre les deux hommes et la femme impliqués dans la fusillade ayant eu lieu le 31 juillet à West Kelowna.

Les trois suspects devront demeurer sous garde jusqu’au 9 août. Les accusations suivantes ont été portées contre eux le 2 août 2012 :

Michael Edward ELLIS, 39 ans, sans adresse fixe

  • Tentative de meurtre avec arme à feu (3 chefs) - alinéa 239(1)a.1) du Code criminel
  • Perpétration d’une infraction avec arme à feu - alinéa 344(1)a.1) du Code criminel
  • Conduite d’un véhicule automobile en étant poursuivi par des policiers
  • Défaut de s’arrêter afin de fuir des policiers - paragraphe 249.1(1) du Code criminel
  • Conduite dangereuse d’un véhicule automobile - alinéa 249(1)a) du Code criminel

Shawn Adam WYSINSKI, 32 ans, sans adresse fixe

  • Tentative de meurtre avec arme à feu (3 chefs) - alinéa 239(1)a.1) du Code criminel 
  • Perpétration d’une infraction avec arme à feu - alinéa 344(1)a.1) du Code criminel 
  • Conduite d’un véhicule automobile en étant poursuivi par des policiers 
  • Défaut de s’arrêter afin de fuir des policiers - paragraphe 249.1(1) du Code criminel
  • Conduite dangereuse d’un véhicule automobile - alinéa 249(1)a) du Code criminel

Ashley COLLINS, 19 ans, Kelowna (Colombie-Britannique)

  • Tentative de meurtre avec arme à feu (3 chefs) - alinéa 239(1)a.1) du Code criminel 
  • Perpétration d’une infraction avec arme à feu - alinéa 344(1)a.1) du Code criminel

 Les enquêteurs ont également confirmer que des armes à feu ont été saisies, dont ils croient ont été utilisées dans la perpétration des infractions.


 

Diffusé par

Le cap. Dan Moskaluk

S.-off. conseiller de district (Relations avec les médias)
District du Sud-Est de la GRC
1168, rue Main, Penticton (C.-B.) V2A 5E8
Téléphone : (250) 492-4300
Cellulaire : (250) 863-7433
Télécopieur : (250) 492-4851

Courriel : dan.moskaluk@rcmp-grc.gc.ca

Suivez-nous :
? visiter aussi notre page Facebook
La-GRC-en-Columbie-Britannique
? nous suivre sur Twitter
@GRCenCB